1 00:00:09,523 --> 00:00:12,786 Se gli angeli possono pentirsi, 2 00:00:17,233 --> 00:00:18,864 il mio unico rammarico sarebbe... 3 00:00:19,733 --> 00:00:20,925 quel giorno. 4 00:01:08,353 --> 00:01:09,349 (09M2904) 5 00:01:14,452 --> 00:01:15,575 (Episodio 3) 6 00:01:17,023 --> 00:01:20,123 Non avrei dovuto farlo. 7 00:01:45,083 --> 00:01:48,112 Non avrei dovuto salvarla. 8 00:01:49,922 --> 00:01:50,942 Non ero... 9 00:01:52,262 --> 00:01:53,722 dovrebbe farlo. 10 00:02:09,172 --> 00:02:10,263 No. 11 00:02:11,112 --> 00:02:12,132 Per favore! 12 00:02:12,443 --> 00:02:13,463 Maledizione! 13 00:02:15,012 --> 00:02:16,103 Sei in ritardo. 14 00:02:22,452 --> 00:02:24,156 Ti ho dato il mio ultimo avvertimento. 15 00:02:34,232 --> 00:02:36,201 Ciao, c'è stato un incidente d'auto. 16 00:02:36,202 --> 00:02:39,711 Sono sulla Route Otto diretta a Yangpyeong. 17 00:02:39,772 --> 00:02:40,966 Per favore, sbrigati. 18 00:02:48,883 --> 00:02:50,453 Signor Jo... 19 00:02:52,253 --> 00:02:54,334 Per favore rispondimi. 20 00:02:55,793 --> 00:02:57,424 Ho paura. 21 00:03:02,693 --> 00:03:03,824 Chi sei? 22 00:03:04,663 --> 00:03:07,050 Stai bene adesso. Va tutto bene. 23 00:03:08,573 --> 00:03:09,694 Sono qui. 24 00:03:14,672 --> 00:03:15,866 La signora Lee Yeon Seo. 25 00:04:01,793 --> 00:04:02,874 Questo è il posto... 26 00:04:04,823 --> 00:04:05,944 dove sarò... 27 00:04:06,962 --> 00:04:08,187 dissipato come fumo... 28 00:04:11,563 --> 00:04:12,786 e polvere. 29 00:04:21,213 --> 00:04:24,854 Ascolta, Angel Dan. 30 00:04:43,593 --> 00:04:46,693 "Gli angeli sono semplici messaggeri della divinità." 31 00:04:46,963 --> 00:04:50,033 "Dovevi restare assolutamente estraneo." 32 00:04:50,273 --> 00:04:53,638 "Angel Dan, spesso confondi i confini..." 33 00:04:54,112 --> 00:04:55,979 "e oltrepassato i tuoi limiti." 34 00:04:57,083 --> 00:04:59,052 "Tuttavia, speravo che avresti imparato..." 35 00:04:59,242 --> 00:05:00,915 "fare del bene." 36 00:05:03,353 --> 00:05:04,546 "Nonostante la mia speranza," 37 00:05:04,723 --> 00:05:06,966 "ti eri coinvolto nella vita umana." 38 00:05:12,062 --> 00:05:13,691 "È solo per punire l'angelo..." 39 00:05:13,692 --> 00:05:15,366 "per dissipazione immediata." 40 00:05:16,893 --> 00:05:19,993 "Pertanto, Angel Dan..." 41 00:05:20,932 --> 00:05:22,401 "scomparirà ora." 42 00:05:41,252 --> 00:05:42,314 Cosa fai? 43 00:05:56,773 --> 00:05:57,926 Non sono stato dissipato? 44 00:05:59,473 --> 00:06:00,534 Come? 45 00:06:01,013 --> 00:06:02,033 Ma... 46 00:06:02,843 --> 00:06:03,903 Perché? 47 00:06:04,583 --> 00:06:05,908 A partire da adesso, 48 00:06:06,583 --> 00:06:08,042 non sarai Angel Dan. 49 00:06:09,013 --> 00:06:11,021 Sarai un essere umano di nome Kim Dan. 50 00:06:12,322 --> 00:06:13,954 Questa è l'ultima possibilità delle tue ultime possibilità. 51 00:06:14,492 --> 00:06:17,318 Trasformati in un essere umano ed esegui una missione speciale. 52 00:06:19,692 --> 00:06:20,762 Eh! 53 00:06:20,763 --> 00:06:23,414 C'è un fiume di preghiere in cui si ringrazia per aver protetto... 54 00:06:23,593 --> 00:06:24,962 gli animali e le persone che hai aiutato... 55 00:06:24,963 --> 00:06:26,360 che era considerata insubordinazione. 56 00:06:26,763 --> 00:06:29,532 Dovrei congratularmi con te per essere stato insubordinato? 57 00:06:29,533 --> 00:06:32,402 O dovrei punirti per aver creato un gran pasticcio? 58 00:06:32,403 --> 00:06:34,921 Non ho idea di cosa fare con te, idiota. 59 00:06:36,973 --> 00:06:38,002 Grazie. 60 00:06:38,612 --> 00:06:40,012 Grazie mille! 61 00:06:40,013 --> 00:06:41,104 Hai 100 giorni. 62 00:06:41,382 --> 00:06:43,085 E sono riuscito a malapena a procurarti quei 100 giorni. 63 00:06:43,513 --> 00:06:46,073 Devi portare a termine con successo una missione per 100 giorni... 64 00:06:46,453 --> 00:06:48,187 perché la porta si riapra. 65 00:06:48,552 --> 00:06:50,321 Non puoi impiegare più di 100 giorni. 66 00:06:50,322 --> 00:06:51,618 Farò tutto il necessario. 67 00:06:51,663 --> 00:06:53,392 Se mi chiedi di spostare una montagna... 68 00:06:53,393 --> 00:06:55,832 o cambiare oceano, non sarà un problema. 69 00:06:55,833 --> 00:06:57,602 Se mi chiedi di prendere ogni singola piuma, 70 00:06:57,603 --> 00:06:58,684 Lo farò. 71 00:06:59,463 --> 00:07:01,104 Qual è la mia missione? 72 00:07:07,513 --> 00:07:08,634 Amore. 73 00:07:47,513 --> 00:07:49,083 Vuoi che trovi l'amore? 74 00:07:50,583 --> 00:07:51,674 A cui? 75 00:07:57,223 --> 00:07:58,620 Mi fanno male gli occhi. 76 00:08:06,932 --> 00:08:09,014 Che cosa? Un'ombra? 77 00:08:18,482 --> 00:08:19,767 Mi dispiace. 78 00:08:26,422 --> 00:08:27,513 Va tutto bene. 79 00:08:27,723 --> 00:08:29,692 Sei una brava persona. 80 00:08:33,493 --> 00:08:34,583 Una persona? 81 00:08:36,092 --> 00:08:39,162 Giusto. Sono un essere umano adesso. 82 00:08:49,643 --> 00:08:50,703 (Ospedale Gildam, stanza 502) 83 00:08:50,983 --> 00:08:52,339 Amore? È un gioco da ragazzi. 84 00:08:53,342 --> 00:08:54,506 Lo troverò. 85 00:08:55,153 --> 00:08:57,181 Riceverò l'intero pacchetto con convinzione e speranza. 86 00:08:57,182 --> 00:08:59,089 Ti ho coperto! 87 00:09:00,352 --> 00:09:01,414 SÌ. 88 00:09:14,672 --> 00:09:17,018 Come è? Riesci a vedere bene? 89 00:09:18,942 --> 00:09:20,472 Il tramonto... 90 00:09:21,312 --> 00:09:22,465 È carino, vero? 91 00:09:23,243 --> 00:09:25,042 L'universo deve avercelo dato uno... 92 00:09:25,043 --> 00:09:26,745 per festeggiare il recupero della vista. 93 00:09:29,712 --> 00:09:30,774 La luce del tramonto è molto bella. 94 00:09:32,082 --> 00:09:33,377 È molto bello. 95 00:09:35,722 --> 00:09:37,834 Yeon Seo. Yeon Seo, tieni duro! 96 00:09:37,893 --> 00:09:39,493 Che cosa? Cosa sta succedendo? 97 00:09:47,403 --> 00:09:49,717 Yeon Seo, stai bene? Yeon Seo. 98 00:09:49,733 --> 00:09:50,864 Oh no. 99 00:09:51,143 --> 00:09:52,428 Stendiamoci. Per favore? 100 00:10:03,653 --> 00:10:04,908 Ma perché sei... 101 00:10:05,883 --> 00:10:07,728 indossi un vestito nero? 102 00:10:16,363 --> 00:10:17,526 E il signor Jo? 103 00:10:18,462 --> 00:10:20,676 Portami il signor Jo! 104 00:10:24,102 --> 00:10:26,142 Sta diventando completamente pazza. 105 00:10:26,143 --> 00:10:28,826 Tesoro, sei troppo duro con la ragazza malata. 106 00:10:28,942 --> 00:10:31,085 "Troppo duro"? Me? 107 00:10:32,082 --> 00:10:33,612 Guarda come ci tratta. 108 00:10:34,153 --> 00:10:36,112 Come ha potuto trattarci così... 109 00:10:36,113 --> 00:10:37,754 a meno che lei non ci guardi ancora dall'alto in basso? 110 00:10:38,182 --> 00:10:39,274 Siamo onesti. 111 00:10:39,422 --> 00:10:41,258 Non abbiamo ucciso il signor Jo. 112 00:10:41,793 --> 00:10:43,150 L'ho ucciso? 113 00:10:44,293 --> 00:10:45,292 Sono io quello che è rimasto scioccato... 114 00:10:45,293 --> 00:10:47,061 dalla donazione della cornea. 115 00:10:47,062 --> 00:10:48,061 Miele. 116 00:10:48,062 --> 00:10:50,174 Andiamo. Abbiamo adempiuto ai nostri doveri. 117 00:10:50,663 --> 00:10:52,030 Vai senza di me. 118 00:10:52,763 --> 00:10:55,456 Starò con Yeon Seo oggi. 119 00:10:55,533 --> 00:10:56,571 Vuole? 120 00:10:56,572 --> 00:10:57,725 Non c'è modo. 121 00:10:58,172 --> 00:10:59,631 Vieni a casa con noi adesso. 122 00:10:59,643 --> 00:11:01,711 Perché restare con lei dopo che ti ha umiliato... 123 00:11:01,712 --> 00:11:02,997 così due giorni fa? 124 00:11:04,743 --> 00:11:06,211 Posso capirla. 125 00:11:06,212 --> 00:11:08,426 Questo deve essere confuso e spaventoso per lei. 126 00:11:08,883 --> 00:11:10,181 Il fatto che possa vedere di nuovo... 127 00:11:10,182 --> 00:11:11,682 e che il signor Jo è morto. 128 00:11:13,153 --> 00:11:14,723 Sarei svenuta se fossi stata in lei. 129 00:11:16,052 --> 00:11:18,745 Quindi dovremmo darle il tempo di accettarlo. 130 00:11:19,322 --> 00:11:21,679 Ho chiesto allo staff di prendersi cura di lei. 131 00:11:21,692 --> 00:11:22,886 Non preoccuparti troppo. 132 00:11:28,102 --> 00:11:30,999 Non so come ho fatto a dare alla luce un tenero. 133 00:11:31,903 --> 00:11:34,320 Ha preso da me, quindi ha il cuore tenero. 134 00:11:36,342 --> 00:11:37,709 Dovresti andare a casa prima. 135 00:11:37,783 --> 00:11:39,542 Resterò al funerale ancora un po'. 136 00:11:39,543 --> 00:11:42,102 Perché? Hai già mostrato il tuo rispetto prima. 137 00:11:42,283 --> 00:11:44,670 Non ha famiglia, lo sai. 138 00:11:46,452 --> 00:11:47,982 Ha il cuore troppo tenero. 139 00:11:51,623 --> 00:11:53,458 (Ospedale Gildam) 140 00:11:56,062 --> 00:11:58,684 (Ospedale Gildam, stanza 502) 141 00:11:59,702 --> 00:12:01,099 Stanza 502. 142 00:12:14,253 --> 00:12:15,814 Ho bisogno di vederlo con i miei occhi. 143 00:12:17,082 --> 00:12:18,612 Non ci crederò finché non lo vedrò. 144 00:12:19,722 --> 00:12:20,742 Mi rifiuto di crederci. 145 00:12:26,023 --> 00:12:27,145 Stanza 502. 146 00:12:59,893 --> 00:13:00,983 Cos'era quello? 147 00:13:19,483 --> 00:13:20,482 Bontà. 148 00:13:20,483 --> 00:13:21,503 Mio Dio. 149 00:13:21,812 --> 00:13:22,904 Sei qui. 150 00:13:24,682 --> 00:13:26,851 L'alcol è la tua nemesi o cosa? 151 00:13:26,852 --> 00:13:28,759 Perché bevi come se dovessi smetterla? 152 00:13:28,852 --> 00:13:30,046 Non bere troppo. 153 00:13:30,422 --> 00:13:31,892 Ricordo tutto così vividamente. 154 00:13:34,533 --> 00:13:36,400 Quell'uomo di buon cuore... 155 00:13:37,462 --> 00:13:39,961 mi ha salutato con un grande sorriso stampato in faccia... 156 00:13:39,962 --> 00:13:41,401 ogni volta che mi vedeva. 157 00:13:41,903 --> 00:13:44,076 E dicendo che non può lasciarmi andare via a mani vuote, 158 00:13:45,172 --> 00:13:48,580 mi dava sempre un sacco di frutta e biscotti. 159 00:13:50,113 --> 00:13:52,223 Il mio frigorifero è ancora pieno di quelle cose. 160 00:13:54,483 --> 00:13:55,503 Bontà. 161 00:13:55,883 --> 00:13:59,086 Non possiamo incolpare nessuno. Tutti prima o poi muoiono. 162 00:14:00,653 --> 00:14:03,856 Quell'uomo di buon cuore ha fatto una buona azione, 163 00:14:04,722 --> 00:14:06,456 quindi sono sicuro... 164 00:14:07,023 --> 00:14:08,696 è a buon punto adesso. 165 00:14:08,863 --> 00:14:11,106 - Ricordiamolo. - Va bene. 166 00:14:13,302 --> 00:14:15,201 ricorderò tutto, 167 00:14:15,202 --> 00:14:17,344 così puoi dimenticare tutto adesso. 168 00:14:19,143 --> 00:14:21,386 Le cose spaventose e crudeli che hai vissuto... 169 00:14:23,543 --> 00:14:25,583 e le volte in cui hai subito un torto. 170 00:14:25,842 --> 00:14:27,719 Dimentica tutto e riposa in pace. 171 00:14:30,013 --> 00:14:31,145 "Sbagliato"? 172 00:14:32,182 --> 00:14:33,682 Cosa intende con questo, signor Park? 173 00:14:48,873 --> 00:14:50,198 mi sento così male... 174 00:14:50,403 --> 00:14:52,280 su quello che è successo con il signor Jo. 175 00:14:52,503 --> 00:14:53,872 Era usato. 176 00:14:53,873 --> 00:14:56,071 Lei e suo padre lo trattavano come il loro schiavo, 177 00:14:56,072 --> 00:14:57,714 e ha donato anche la sua cornea... 178 00:14:58,013 --> 00:14:59,205 Lo hai sentito? 179 00:15:01,182 --> 00:15:02,282 È possibile... 180 00:15:02,283 --> 00:15:04,220 che qualcuno ha causato l'incidente di proposito. 181 00:15:04,352 --> 00:15:05,851 Mio Dio! È pazzesco. 182 00:15:05,852 --> 00:15:07,252 - Ma chi? - E per cosa? 183 00:15:07,253 --> 00:15:08,650 Questo non lo so. 184 00:15:08,893 --> 00:15:11,561 Ma aveva fatto tutti gli esami... 185 00:15:11,562 --> 00:15:13,602 e persino selezionato un destinatario in anticipo, 186 00:15:13,793 --> 00:15:16,138 e ho sentito che Lee Yeon Seo lo sapeva. 187 00:15:16,793 --> 00:15:19,352 - Non c'è modo. - Non può essere. 188 00:15:37,376 --> 00:15:42,376 "Yeon Seo riceve una donazione di cornea" 189 00:16:01,773 --> 00:16:03,813 Proprio come la luce segue l'oscurità... 190 00:16:04,383 --> 00:16:06,148 e come il bene e il male convivono, 191 00:16:06,582 --> 00:16:07,837 la vita non può esistere... 192 00:16:08,613 --> 00:16:09,836 senza morte. 193 00:16:10,552 --> 00:16:11,572 Possa lui... 194 00:16:12,483 --> 00:16:13,503 riposa in pace. 195 00:16:55,533 --> 00:16:58,083 Mi spiace, sono in ritardo, signor Jo. 196 00:16:58,633 --> 00:17:00,845 Voglio vederti brillare intensamente... 197 00:17:01,832 --> 00:17:04,698 come facevi allora... 198 00:17:05,102 --> 00:17:06,704 solo un'altra volta. 199 00:17:10,273 --> 00:17:11,303 Cosa sta facendo? 200 00:17:11,642 --> 00:17:14,512 - E' pazza? - Cosa c'è che non va in lei? 201 00:17:14,513 --> 00:17:16,113 - È strana. - Cos'ha? 202 00:17:58,193 --> 00:17:59,391 Lee Yeon Seo nella stanza 502... 203 00:17:59,392 --> 00:18:00,546 è stato visto l'ultima volta all'obitorio. 204 00:18:02,933 --> 00:18:03,953 Stanza 502? 205 00:18:04,602 --> 00:18:06,801 Ho sentito che sorrideva all'obitorio. 206 00:18:06,802 --> 00:18:07,932 Non può essere andata lontano. 207 00:18:07,933 --> 00:18:09,228 La cercherò. 208 00:18:09,632 --> 00:18:12,355 "Stanza dell'ospedale Gildam 502" . 209 00:18:14,372 --> 00:18:15,596 Lee Yeon Seo? 210 00:18:42,233 --> 00:18:43,323 Sì, qual è il numero della stanza? 211 00:18:43,973 --> 00:18:45,064 Stanza 502? 212 00:18:45,402 --> 00:18:47,310 Va bene. Come è andato l'intervento? 213 00:18:47,912 --> 00:18:49,167 È andata bene, vero? 214 00:18:52,412 --> 00:18:53,432 Va bene, grazie. 215 00:19:04,253 --> 00:19:05,793 Dove si va, signorina? 216 00:19:10,233 --> 00:19:11,559 Per favore... 217 00:19:12,632 --> 00:19:13,786 portami a casa. 218 00:21:25,933 --> 00:21:27,161 (Recital della Scuola di Ballo Elena del 1999) 219 00:21:27,162 --> 00:21:28,355 (Yeon Seo all'età di 6 anni) 220 00:21:28,433 --> 00:21:29,453 (117° Concorso Vision Ballet) 221 00:21:47,453 --> 00:21:48,621 Come ho fatto? 222 00:21:48,622 --> 00:21:50,286 Hai fatto un ottimo lavoro. 223 00:21:51,763 --> 00:21:53,659 Yeon Seo, eri... 224 00:21:56,933 --> 00:21:59,411 Ehi, vieni qui. 225 00:21:59,503 --> 00:22:00,631 Va bene. 226 00:22:00,632 --> 00:22:03,371 L'unico uomo di cui mi fido al mondo, Seung Hwan. 227 00:22:03,372 --> 00:22:04,730 Ta-da! 228 00:22:05,642 --> 00:22:07,502 Yeon Seo, quando non sono nei paraggi, 229 00:22:07,503 --> 00:22:09,311 Il signor Jo è come tuo padre. 230 00:22:09,312 --> 00:22:10,341 Va bene? 231 00:22:10,342 --> 00:22:12,242 Non c'è modo. sei mio padre, 232 00:22:12,243 --> 00:22:13,670 e il signor Jo è il signor Jo. 233 00:22:13,912 --> 00:22:14,974 Veramente? 234 00:22:16,382 --> 00:22:19,105 Lui è il signor Jo, la persona che amo di più al mondo. 235 00:22:19,453 --> 00:22:20,473 Ecco... 236 00:22:21,082 --> 00:22:22,112 vado! 237 00:22:32,632 --> 00:22:33,786 Se mi dai solo un po' più di tempo, 238 00:22:34,533 --> 00:22:36,409 Ti riporterò a casa tua. 239 00:22:36,572 --> 00:22:37,695 Come? 240 00:22:38,273 --> 00:22:39,629 Mi darai gli occhi? 241 00:22:39,703 --> 00:22:40,764 Yeon Seo. 242 00:22:40,902 --> 00:22:42,272 Mi riporti indietro? Dove? Chi dice che puoi? 243 00:22:42,273 --> 00:22:43,611 Chi pensi di essere? 244 00:22:43,612 --> 00:22:45,072 Se ti comporti come mio padre ancora una volta, 245 00:22:45,882 --> 00:22:47,341 Ti licenzierò davvero. 246 00:22:50,983 --> 00:22:53,023 Come osi darmi i tuoi occhi? 247 00:22:53,923 --> 00:22:55,656 Chi ti ha detto di morire? 248 00:22:56,953 --> 00:22:58,554 Chi ti ha detto che puoi? 249 00:22:59,793 --> 00:23:01,221 Chi l'ha detto? 250 00:23:01,533 --> 00:23:06,052 Chi ha detto che puoi lasciarmi e andartene da solo? 251 00:23:30,122 --> 00:23:31,142 Cos'è questo? 252 00:23:31,223 --> 00:23:33,405 Eh. Apri la porta, Hu. 253 00:23:34,493 --> 00:23:36,675 Non puoi farmi questo. Questo non è giusto. 254 00:23:36,733 --> 00:23:37,792 Lei sorrideva così... 255 00:23:37,793 --> 00:23:39,772 al ritratto funebre del donatore... 256 00:23:40,862 --> 00:23:42,331 delle sue cornee! 257 00:23:42,902 --> 00:23:44,232 Era sempre a sangue freddo, 258 00:23:44,233 --> 00:23:45,672 e anche lei non è normale adesso. 259 00:23:45,673 --> 00:23:47,610 Come può qualcuno come lei amare? 260 00:23:48,342 --> 00:23:49,433 Voglio cambiare missione. 261 00:23:49,713 --> 00:23:51,824 Datemi una nuova missione! 262 00:23:51,983 --> 00:23:53,165 EHI! Dai! 263 00:24:14,632 --> 00:24:15,959 Salve, signore. 264 00:24:16,773 --> 00:24:18,129 Sei qui per la preghiera del mattino? 265 00:24:18,703 --> 00:24:20,508 Oh, sì. Giusto. 266 00:24:24,243 --> 00:24:25,609 Sembri un senzatetto. 267 00:24:27,983 --> 00:24:29,034 EHI. 268 00:24:31,253 --> 00:24:32,343 Che cosa? 269 00:24:36,923 --> 00:24:38,249 Bontà. 270 00:24:39,122 --> 00:24:40,214 Mio Dio. 271 00:24:41,263 --> 00:24:42,762 Gli esseri umani moriranno presto... 272 00:24:42,763 --> 00:24:44,834 se dormono in un luogo freddo. 273 00:24:48,773 --> 00:24:49,925 Anche tu sei qui... 274 00:24:51,372 --> 00:24:53,141 anche nella figura umana? In missione speciale? 275 00:24:53,142 --> 00:24:55,285 Questo è un gioco da ragazzi con la mia esperienza. 276 00:24:55,912 --> 00:24:57,035 Accidenti. 277 00:24:57,372 --> 00:24:58,442 Sono geloso. 278 00:24:58,443 --> 00:24:59,611 Hai bisogno di tutto il tempo che hai. 279 00:24:59,612 --> 00:25:01,010 Perché sei seduto qui? 280 00:25:03,152 --> 00:25:04,275 voglio dire, 281 00:25:05,283 --> 00:25:08,037 pensate a questo in termini umanistici. 282 00:25:08,523 --> 00:25:09,522 Va bene. 283 00:25:09,523 --> 00:25:12,215 C'era questa persona che era di cattivo carattere. 284 00:25:12,493 --> 00:25:13,621 Oltre a ciò, 285 00:25:13,622 --> 00:25:15,661 è diventata più crudele perché è diventata cieca. 286 00:25:15,662 --> 00:25:16,992 Un giorno, quasi morì e si svegliò di nuovo, 287 00:25:16,993 --> 00:25:18,217 e poteva vedere di nuovo. 288 00:25:18,632 --> 00:25:20,366 Deve essere grata. 289 00:25:20,632 --> 00:25:22,002 Il mondo deve sembrarle roseo. 290 00:25:22,003 --> 00:25:23,901 Lo penseresti, vero? Ma il suo donatore era un uomo... 291 00:25:23,902 --> 00:25:25,371 che è sempre stato dalla sua parte, 292 00:25:25,372 --> 00:25:28,260 qualcuno che ha sempre trattato duramente. 293 00:25:29,642 --> 00:25:30,841 In tal caso, come ti sentiresti... 294 00:25:30,842 --> 00:25:32,617 come essere umano? 295 00:25:33,443 --> 00:25:34,635 Come essere umano? 296 00:25:38,582 --> 00:25:40,112 Anche così, non saresti comunque grato? 297 00:25:41,223 --> 00:25:43,422 - Perché? - Ti farà impazzire. 298 00:25:43,423 --> 00:25:45,321 Gli esseri umani possono impazzire. 299 00:25:45,322 --> 00:25:46,762 Ci ho pensato, 300 00:25:46,763 --> 00:25:48,022 e deve essere per questo che sorrideva in quel modo. 301 00:25:48,023 --> 00:25:49,861 No, assolutamente. 302 00:25:49,862 --> 00:25:51,462 È emotivamente non disponibile. 303 00:25:51,463 --> 00:25:52,462 È emotivamente non disponibile... 304 00:25:52,463 --> 00:25:53,483 che non riesco a farla amare. 305 00:25:53,862 --> 00:25:55,532 Non posso. Impossibile. Non posso farlo. 306 00:25:55,533 --> 00:25:57,401 Allora dovresti arrenderti adesso... 307 00:25:57,402 --> 00:25:58,871 e trasformarsi in polvere. 308 00:25:59,802 --> 00:26:02,212 Perché deve essere lei? Perché? 309 00:26:02,213 --> 00:26:04,371 Perché hai dovuto salvarla, allora? 310 00:26:04,372 --> 00:26:05,433 Questo perché... 311 00:26:15,052 --> 00:26:16,318 Infine, 312 00:26:17,523 --> 00:26:19,154 brillare brillantemente. 313 00:26:20,493 --> 00:26:21,513 Che cosa? 314 00:26:25,332 --> 00:26:26,383 Cos'è questo? 315 00:26:28,102 --> 00:26:29,122 Ehi, Hu. 316 00:26:30,802 --> 00:26:33,220 Eh. Eh? 317 00:26:48,552 --> 00:26:49,643 Giovane signora. 318 00:26:50,793 --> 00:26:51,883 Giovane signora. 319 00:26:58,193 --> 00:26:59,865 Lasciamo andare il signor Jo... 320 00:27:00,533 --> 00:27:01,685 questa mattina. 321 00:27:03,433 --> 00:27:04,494 Che cosa? 322 00:27:05,673 --> 00:27:07,478 Hai fatto così tutta la notte? 323 00:27:08,372 --> 00:27:09,392 SÌ. 324 00:27:12,213 --> 00:27:13,334 E il tuo collirio? 325 00:27:13,882 --> 00:27:15,137 Li hai inseriti? 326 00:27:15,852 --> 00:27:17,137 Naturalmente non l'hai fatto. 327 00:27:17,352 --> 00:27:18,678 Perché ce l'avevo. 328 00:27:21,683 --> 00:27:23,051 Cosa fai? 329 00:27:23,052 --> 00:27:25,032 No, cosa stai facendo? 330 00:27:27,293 --> 00:27:30,016 Quelli sono gli occhi del signor Jo. 331 00:27:30,933 --> 00:27:32,502 Non mi interessa se muori di fame, ti ammali, 332 00:27:32,503 --> 00:27:33,732 dormi o non dormi. 333 00:27:33,733 --> 00:27:34,988 Dipende da te. 334 00:27:35,203 --> 00:27:36,355 Ma non i tuoi occhi. 335 00:27:36,533 --> 00:27:38,133 Li hai presi dal signor Jo. 336 00:27:40,503 --> 00:27:41,841 Non gliele ho mai chieste. 337 00:27:41,842 --> 00:27:43,781 Poi puoi riportarli fuori. 338 00:27:52,523 --> 00:27:54,752 Voglio dire che non c'è nessuno che lo farà... 339 00:27:54,753 --> 00:27:56,048 lascia che ti lamenti ancora. 340 00:27:56,993 --> 00:27:58,217 Probabilmente non lo sai, 341 00:27:58,322 --> 00:28:00,913 ma il signor Jo era speciale per tutti noi. 342 00:28:01,023 --> 00:28:02,432 Non solo ha festeggiato i nostri compleanni, 343 00:28:02,433 --> 00:28:04,228 ha anche festeggiato i compleanni delle nostre famiglie. 344 00:28:04,963 --> 00:28:06,661 Se avessi gli occhi di uno come lui, 345 00:28:06,662 --> 00:28:08,262 allora non lasciarli andare sprecati. 346 00:28:08,263 --> 00:28:09,629 te lo chiedo. 347 00:28:09,703 --> 00:28:10,732 Se ti piaceva così tanto, 348 00:28:10,733 --> 00:28:12,304 perché non lo hai trattato meglio quando era qui? 349 00:28:14,342 --> 00:28:16,720 Hai rallentato perché il signor Jo era qui. 350 00:28:17,273 --> 00:28:19,111 Tutti gli altri dipendenti hanno fatto fare al signor Jo... 351 00:28:19,112 --> 00:28:20,673 tutto il lavoro duro e noioso. 352 00:28:21,642 --> 00:28:22,907 E adesso ti stai arrabbiando? 353 00:28:29,052 --> 00:28:30,143 Grazie per il discorso. 354 00:28:32,862 --> 00:28:34,832 Questo ha davvero risuonato nel mio cuore. 355 00:28:37,392 --> 00:28:38,454 Hai dimenticato? 356 00:28:38,832 --> 00:28:41,351 Il suo lavoro duro e noioso eri tu. 357 00:28:42,973 --> 00:28:44,732 Va bene, puoi prendermi in giro quanto vuoi. 358 00:28:44,733 --> 00:28:46,712 Questo ti sta meglio. 359 00:29:02,322 --> 00:29:03,516 Cosa c'è che non va? 360 00:29:07,693 --> 00:29:09,325 Io... non posso andare. 361 00:29:14,263 --> 00:29:15,701 Conosco questo posto. 362 00:29:17,473 --> 00:29:19,135 Posso vedere tutto. 363 00:29:20,273 --> 00:29:21,629 Ma le mie gambe... 364 00:29:22,842 --> 00:29:24,781 Le mie gambe non si muovono. 365 00:29:30,753 --> 00:29:32,182 Un trauma psicologico? 366 00:29:32,183 --> 00:29:34,051 Le persone di solito soffrono di questo quando perdono... 367 00:29:34,052 --> 00:29:35,174 qualcuno che era il più vicino a loro. 368 00:29:35,592 --> 00:29:37,222 Non possono fare nulla... 369 00:29:37,223 --> 00:29:38,549 che hanno fatto con quella persona. 370 00:29:38,662 --> 00:29:41,222 Un marito che ha perso la moglie che giocava... 371 00:29:41,223 --> 00:29:42,692 giocare a bowling con lei ogni domenica... 372 00:29:42,693 --> 00:29:44,932 ha conati di vomito quando vede i birilli da bowling, 373 00:29:44,933 --> 00:29:46,800 e ha anche un attacco di panico. 374 00:29:47,332 --> 00:29:48,772 Più erano vicini, 375 00:29:48,773 --> 00:29:50,159 più grave è il sintomo. 376 00:29:50,673 --> 00:29:52,203 Dovresti farti ricoverare di nuovo in ospedale. 377 00:29:52,642 --> 00:29:54,376 Sono passati solo pochi giorni dall'incidente. 378 00:29:54,443 --> 00:29:56,911 Puoi vedere le cose quando diventi debole. 379 00:29:56,912 --> 00:29:58,942 Ho parlato con il suo medico. 380 00:29:58,943 --> 00:30:00,782 Il suo livello di infiammazione e la conta dei leucociti... 381 00:30:00,783 --> 00:30:02,007 sembrano tutti normali. 382 00:30:02,283 --> 00:30:04,182 Può essere dimessa e riposare a casa... 383 00:30:04,183 --> 00:30:05,815 per riprendersi completamente presto. 384 00:30:06,382 --> 00:30:07,811 Quindi il problema è il mio cuore? 385 00:30:10,253 --> 00:30:12,200 Non posso fare le cose... 386 00:30:13,592 --> 00:30:15,021 che ho fatto con lui? 387 00:30:17,533 --> 00:30:21,232 Ho fatto tutto con lui. 388 00:30:21,233 --> 00:30:23,109 Ho camminato, corso e mangiato con lui. 389 00:30:23,402 --> 00:30:24,494 Qualunque cosa. 390 00:30:26,973 --> 00:30:28,064 E non posso fare... 391 00:30:29,572 --> 00:30:31,205 niente di tutto questo adesso? 392 00:30:31,842 --> 00:30:32,903 Anche se... 393 00:30:34,642 --> 00:30:36,111 Anche se ora riesco a vedere? 394 00:30:40,333 --> 00:30:43,521 (L'episodio 4 andrà in onda a breve.) 395 00:30:44,844 --> 00:30:46,241 (Episodio 4) 396 00:31:05,864 --> 00:31:06,884 Troppo veloce. 397 00:31:09,675 --> 00:31:10,797 Chi sei? 398 00:31:11,074 --> 00:31:12,675 Sei una sedicesima nota più veloce. 399 00:31:12,745 --> 00:31:15,043 Se muori, diventa triste, 400 00:31:15,044 --> 00:31:16,912 e innamorarsi prima della musica, 401 00:31:17,574 --> 00:31:19,344 è affrettato e uccide le aspettative. 402 00:31:19,345 --> 00:31:20,670 Ho chiesto chi eri. 403 00:31:21,114 --> 00:31:22,134 Corpo di ballo. 404 00:31:23,154 --> 00:31:24,323 Le tue spalle non sono dritte. 405 00:31:24,324 --> 00:31:26,119 Non ti irrigidirai? 406 00:31:26,485 --> 00:31:28,753 I ballerini esprimono le loro emozioni con la schiena. 407 00:31:28,754 --> 00:31:30,152 Non è basilare? 408 00:31:30,194 --> 00:31:31,564 Una ballerina con i muscoli sciolti è... 409 00:31:31,565 --> 00:31:33,502 abbastanza da rovinare l'intera atmosfera della performance. 410 00:31:34,764 --> 00:31:36,906 - Non lo sai? - Ehi, ehi. 411 00:31:37,135 --> 00:31:39,449 Chi sei? 412 00:31:40,635 --> 00:31:41,961 "Il lago dei cigni". 413 00:31:44,504 --> 00:31:45,830 Un lieto fine? 414 00:31:46,304 --> 00:31:49,069 È destinato ai bambini? 415 00:31:50,744 --> 00:31:52,071 Mi scuso per la mia tardiva presentazione. 416 00:31:52,414 --> 00:31:54,184 Sono un direttore artistico appena nominato. 417 00:31:54,185 --> 00:31:55,511 Il mio nome è Ji Kang Woo. 418 00:31:56,815 --> 00:31:58,182 Il regista Ji Kang Woo. 419 00:32:00,754 --> 00:32:02,662 Sono Geum Ru Na, il direttore associato. 420 00:32:03,524 --> 00:32:06,553 Riunisci tutti entro 30 minuti. 421 00:32:06,965 --> 00:32:08,493 Non sei stanco di fare la stessa performance... 422 00:32:08,494 --> 00:32:09,794 per tre anni? 423 00:32:09,795 --> 00:32:11,133 Il tuo programma è bloccato in una routine. 424 00:32:11,134 --> 00:32:12,363 Tu esegui solo questi spettacoli prevedibili... 425 00:32:12,364 --> 00:32:13,833 per il bene della tua popolarità. 426 00:32:13,834 --> 00:32:16,973 Puoi definirti la migliore compagnia di balletto? 427 00:32:16,974 --> 00:32:19,351 Hai visto il nostro spettacolo di persona? 428 00:32:20,405 --> 00:32:22,943 La nostra danza e la nostra musica potrebbero non essere... 429 00:32:22,944 --> 00:32:24,583 perfettamente sincronizzato in un video. 430 00:32:24,584 --> 00:32:26,044 Tutti compreso me stesso... 431 00:32:26,045 --> 00:32:27,913 fa del nostro meglio sul palco. 432 00:32:27,914 --> 00:32:30,026 Se fai del tuo meglio, sei nei guai. 433 00:32:30,614 --> 00:32:32,389 Ho visto il tuo spettacolo di persona con i miei occhi. 434 00:32:33,224 --> 00:32:34,826 Lo spettacolo per il 20° anniversario. 435 00:32:41,435 --> 00:32:43,098 Devi esercitarti di più, Ni Na. 436 00:32:43,334 --> 00:32:44,833 Anche se dividi la musica in note da 32esimi, 437 00:32:44,834 --> 00:32:46,503 invece delle sedicesime, 438 00:32:46,504 --> 00:32:47,973 Sono fiducioso che rimarrò sul pezzo. 439 00:32:47,974 --> 00:32:49,127 Sei avanti rispetto alla musica. 440 00:32:50,375 --> 00:32:52,203 Sono sicuro che i critici sponsorizzati... 441 00:32:52,204 --> 00:32:53,703 di Fantasia non ne ho mai parlato. 442 00:32:53,704 --> 00:32:54,874 Dovresti controllarlo adesso. 443 00:32:54,875 --> 00:32:55,895 La prossima volta. 444 00:32:56,174 --> 00:32:58,868 In questo momento sto discutendo del futuro di Fantasia. 445 00:32:59,245 --> 00:33:00,846 - Riproduci la musica. - Quest'anno, 446 00:33:01,514 --> 00:33:03,249 non suoneremo "Il Lago dei Cigni". 447 00:33:03,754 --> 00:33:06,029 - Che cosa? - Non lo faremo? 448 00:33:06,884 --> 00:33:08,624 - Sul serio? - Ma ci siamo allenati. 449 00:33:08,625 --> 00:33:11,564 Abbiamo già pubblicato il programma dell'anno. 450 00:33:11,565 --> 00:33:13,464 Faremo un nuovo spettacolo nella data prevista. 451 00:33:13,465 --> 00:33:14,733 Meriti artistici, popolarità, tradizione, 452 00:33:14,734 --> 00:33:16,693 e originalità. Copriremo tutto. 453 00:33:16,694 --> 00:33:17,864 Questo sarà un nuovo tipo di "Giselle"... 454 00:33:17,865 --> 00:33:19,497 nessuno ha mai visto prima. 455 00:33:19,764 --> 00:33:20,826 - "Gisella"? - "Gisella"? 456 00:33:20,865 --> 00:33:23,966 E la ballerina principale dello spettacolo è... 457 00:33:26,245 --> 00:33:28,285 Lee Yeon Seo. 458 00:33:29,574 --> 00:33:33,052 Fermati, fermati. 459 00:33:33,384 --> 00:33:36,314 Chi ti ha dato il diritto di cambiare programma... 460 00:33:36,315 --> 00:33:39,037 e per selezionare la ballerina principale? 461 00:33:39,484 --> 00:33:41,554 Questo è il mio territorio. 462 00:33:41,555 --> 00:33:43,124 E solo una ballerina sarà la ballerina principale. 463 00:33:43,125 --> 00:33:45,002 È solo Geum Ni Na. 464 00:33:45,395 --> 00:33:48,118 Ragazzi, perché state lì? 465 00:33:48,335 --> 00:33:49,590 Dovresti andare ad esercitarti. 466 00:33:50,664 --> 00:33:51,786 Venga con me. 467 00:33:54,164 --> 00:33:55,562 Venga con me. 468 00:33:56,504 --> 00:33:58,473 Ti avevo detto di venire con me! 469 00:33:58,474 --> 00:34:00,514 Devi esercitarti! Devi! 470 00:34:01,115 --> 00:34:02,244 Ehi, Geum Ni Na. 471 00:34:02,245 --> 00:34:04,073 Non dovresti almeno seguirmi? 472 00:34:04,074 --> 00:34:05,573 Ti ho cresciuto. 473 00:34:08,854 --> 00:34:10,955 Oh mio Dio. Bontà. 474 00:34:13,085 --> 00:34:14,207 Bravo! 475 00:34:16,495 --> 00:34:18,463 Che introduzione audace! 476 00:34:20,724 --> 00:34:22,367 Avresti dovuto avvisarmi. 477 00:34:23,264 --> 00:34:24,458 Sono rimasto molto sorpreso. 478 00:34:29,204 --> 00:34:30,601 Permettetemi di presentarlo ufficialmente. 479 00:34:30,634 --> 00:34:33,868 Si unirà ai Fantasia come nuovo membro oggi. 480 00:34:34,715 --> 00:34:36,448 È il regista Ji Kang Woo. 481 00:34:46,285 --> 00:34:47,783 Lascerò che questo scivoli via oggi. 482 00:34:47,954 --> 00:34:50,394 Voglio che tu la smetta di fare questo genere di... 483 00:34:50,395 --> 00:34:51,689 atti avventati da ora in poi. 484 00:34:52,025 --> 00:34:54,004 Ebbene, la situazione è molto seria. 485 00:34:56,535 --> 00:34:59,014 Quello che hai detto prima di Lee Yeon Seo... 486 00:34:59,564 --> 00:35:00,563 Non sei serio, vero? 487 00:35:00,564 --> 00:35:01,728 No, ero serio. 488 00:35:03,405 --> 00:35:04,774 Vorrei essere molto chiaro. 489 00:35:04,775 --> 00:35:06,574 Io, Choi Yeong Ja, sono quello... 490 00:35:06,575 --> 00:35:08,173 chi ti ha assunto, direttore Ji. 491 00:35:08,174 --> 00:35:09,398 Vorrei essere molto chiaro anch'io. 492 00:35:09,544 --> 00:35:10,574 Il contratto prevede che io abbia... 493 00:35:10,575 --> 00:35:11,972 il controllo completo su... 494 00:35:12,744 --> 00:35:14,084 il programma e la nomina dei ballerini. 495 00:35:14,085 --> 00:35:16,706 Solo dopo averne discusso con me. 496 00:35:17,155 --> 00:35:18,384 Sarà impossibile. 497 00:35:18,385 --> 00:35:21,053 Se le ballerine riposano per un giorno, sentono l'effetto. 498 00:35:21,054 --> 00:35:22,654 Se riposano per due giorni, i loro partner lo sentono. 499 00:35:22,655 --> 00:35:23,694 E se riposano per quattro giorni, 500 00:35:23,695 --> 00:35:25,153 il pubblico lo vedrà. 501 00:35:25,794 --> 00:35:27,294 Yeon Seo non balla da tre anni. 502 00:35:27,395 --> 00:35:30,016 Non può fare un fouetté perché ora ci vede. 503 00:35:30,164 --> 00:35:31,532 Glielo avrei fatto fare... 504 00:35:32,205 --> 00:35:33,735 anche quando era cieca. 505 00:35:33,804 --> 00:35:35,233 Finché lei è d'accordo, 506 00:35:35,234 --> 00:35:37,204 non ci vorrà molto prima che lei entri in sintonia. 507 00:35:37,205 --> 00:35:39,504 È davvero una ballerina di talento, 508 00:35:39,505 --> 00:35:41,035 quindi aiutami a convincerla. 509 00:35:42,474 --> 00:35:43,565 Sua zia... 510 00:35:44,445 --> 00:35:45,637 e sua cugina... 511 00:35:46,885 --> 00:35:48,139 dovrebbero farlo con tutto il cuore. 512 00:35:52,854 --> 00:35:56,057 Lo sapevo. Non vuoi farlo... 513 00:35:56,095 --> 00:35:57,353 perché tua sorella perderà il posto. 514 00:35:57,354 --> 00:35:59,423 No. Ho preso la mia decisione... 515 00:35:59,424 --> 00:36:01,270 come direttore associato di Fantasia. 516 00:36:01,395 --> 00:36:03,733 Mi piace la tua ambizione, ma questo non accadrà. 517 00:36:03,734 --> 00:36:05,163 Se il posto di prima ballerina diventa vacante... 518 00:36:05,164 --> 00:36:06,264 dopo aver rivisto il nostro programma, 519 00:36:06,265 --> 00:36:07,356 saremo uno zimbello. 520 00:36:07,765 --> 00:36:08,834 Naturalmente, 521 00:36:08,835 --> 00:36:11,353 ne sarai giustamente ritenuto responsabile. 522 00:36:12,705 --> 00:36:13,765 Capisco. 523 00:36:15,075 --> 00:36:16,441 Lo farò da solo. 524 00:36:16,814 --> 00:36:19,089 Yeon Seo non si lascia convincere facilmente. 525 00:36:19,645 --> 00:36:20,869 Non è divertente se lo è. 526 00:36:30,155 --> 00:36:31,552 (Baegun-dong, Villa dell'edera) 527 00:36:41,104 --> 00:36:42,156 Sei qui per un colloquio, vero? 528 00:36:43,075 --> 00:36:45,287 SÌ. Credo di si. 529 00:36:45,405 --> 00:36:47,587 - Non respirare rumorosamente. - Che cosa? 530 00:36:47,604 --> 00:36:50,225 Sono appena stato licenziato perché respiravo troppo forte. 531 00:36:53,845 --> 00:36:55,181 È così esigente. 532 00:36:56,484 --> 00:36:58,053 Ehi, stai bene? 533 00:36:58,054 --> 00:37:00,154 Sì, io sono. Grazie. Arrivederci. 534 00:37:00,155 --> 00:37:02,195 - Grazie. - Sicuro. 535 00:37:05,424 --> 00:37:06,689 Grazie per il tuo tempo. 536 00:37:20,544 --> 00:37:22,891 Hai licenziato 20 persone in 3 ore. 537 00:37:23,044 --> 00:37:24,144 Sei davvero impressionante. 538 00:37:24,145 --> 00:37:25,944 Sai che perdere tempo non è il mio stile. 539 00:37:25,945 --> 00:37:27,444 Dovresti almeno testarli. 540 00:37:27,445 --> 00:37:29,454 Dovresti provare a tenergli le braccia e alzarti in piedi. 541 00:37:29,455 --> 00:37:31,291 Non vedi che sono tutti dei fiaschi? 542 00:37:32,155 --> 00:37:33,787 Non importa quanto gli assomiglino, 543 00:37:34,655 --> 00:37:36,287 nessuno può essere lui. 544 00:37:36,494 --> 00:37:37,993 Il dottore ha detto... 545 00:37:37,994 --> 00:37:40,921 che sarebbe meglio se avessero un'atmosfera simile. 546 00:37:41,395 --> 00:37:42,964 Alcune persone usano... 547 00:37:42,965 --> 00:37:45,147 orsacchiotti per sostituire il defunto. 548 00:37:46,335 --> 00:37:48,103 Invece di finti orsacchiotti, 549 00:37:48,104 --> 00:37:50,521 Preferirei avere un maggiordomo scortese come te. 550 00:37:51,744 --> 00:37:53,103 - Stai portando... - Un rancore? Se lo facessi, 551 00:37:53,104 --> 00:37:54,373 Ti avrei fatto scrivere delle scuse. 552 00:37:54,374 --> 00:37:56,014 Se continui così, non potrai assumere nessuno. 553 00:37:56,015 --> 00:37:57,144 Assumiamo semplicemente un autista... 554 00:37:57,145 --> 00:37:58,344 e un segretario dello staff attuale. 555 00:37:58,345 --> 00:37:59,714 Nessuno ha fatto domanda per la posizione. 556 00:37:59,715 --> 00:38:01,884 Anche con il bonus del 200%, 557 00:38:01,885 --> 00:38:03,853 nessuno ha fatto domanda grazie al carattere di qualcuno. 558 00:38:05,684 --> 00:38:06,923 Quindi continua a cercare. 559 00:38:06,924 --> 00:38:09,577 Mi avevi detto di non sprecare questi occhi. 560 00:38:26,174 --> 00:38:27,173 Ciao. 561 00:38:27,174 --> 00:38:28,807 Sono Kim Dan, l'intervistato. 562 00:38:29,114 --> 00:38:31,083 Abbiamo appena finito con l'ultimo intervistato. 563 00:38:32,085 --> 00:38:33,243 mi è stato detto... 564 00:38:33,244 --> 00:38:34,785 essere all'Ivy Mansion entro le 15:00. 565 00:38:38,624 --> 00:38:39,853 (Kim Dan) 566 00:38:39,854 --> 00:38:42,271 Hai ragione. Ho il tuo curriculum. 567 00:38:44,624 --> 00:38:46,024 Signor Kim Dan? 568 00:38:46,025 --> 00:38:47,024 (Kim Dan) 569 00:38:47,025 --> 00:38:48,494 Come potrebbe essere qui un uomo sui vent'anni? 570 00:38:55,535 --> 00:38:56,901 Cos'era quel ragazzo? 571 00:38:56,974 --> 00:38:58,331 È stato sconvolgente. 572 00:39:03,814 --> 00:39:05,584 Vorresti dire qualcosa prima di finire? 573 00:39:05,585 --> 00:39:08,206 Per favore, assumimi. 574 00:39:09,684 --> 00:39:10,878 Mi piace il tuo entusiasmo. 575 00:39:11,255 --> 00:39:13,365 Aiuterò la signorina come meglio posso... 576 00:39:17,924 --> 00:39:20,067 affinché potesse risplendere luminosa. 577 00:39:21,635 --> 00:39:23,705 voglio vederti... 578 00:39:24,265 --> 00:39:25,355 brillare intensamente... 579 00:39:25,834 --> 00:39:27,333 come facevi allora... 580 00:39:27,704 --> 00:39:29,062 solo un'altra volta. 581 00:39:34,814 --> 00:39:36,752 Cos'hai appena detto? 582 00:39:37,444 --> 00:39:40,546 Per favore. Per favore, sii efficace. 583 00:39:43,115 --> 00:39:44,512 Brilla intensamente. 584 00:39:50,824 --> 00:39:51,946 Brilla intensamente. 585 00:39:52,525 --> 00:39:53,823 Brillerai intensamente e brillerai. 586 00:39:53,824 --> 00:39:54,854 Fermare. 587 00:40:00,135 --> 00:40:01,257 Questo è abbastanza. Partire. 588 00:40:04,304 --> 00:40:06,004 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 589 00:40:06,005 --> 00:40:07,644 Se mi dici cosa ho fatto... 590 00:40:07,645 --> 00:40:09,582 Il tuo colloquio è finito, quindi vattene. 591 00:40:10,444 --> 00:40:12,453 Non ho nessun posto dove andare se non ottengo questo lavoro. 592 00:40:12,684 --> 00:40:13,913 Mio padre mi ha cacciato. 593 00:40:13,914 --> 00:40:15,690 E mio zio non mi aiuterà nemmeno. 594 00:40:15,785 --> 00:40:18,202 Sono tutto solo in questo mondo duro. 595 00:40:18,725 --> 00:40:19,846 E allora? 596 00:40:23,025 --> 00:40:25,544 Speravo che potessi aiutarmi. 597 00:40:42,914 --> 00:40:44,543 Pensavo che sarebbe stata abbattuta, 598 00:40:44,544 --> 00:40:46,044 ma è ancora irritabile. 599 00:40:46,245 --> 00:40:48,080 Dicono che non puoi aggiustare gli esseri umani. 600 00:40:48,214 --> 00:40:49,611 Accidenti, che carattere ha. 601 00:40:50,355 --> 00:40:51,375 Mi scusi. 602 00:40:56,594 --> 00:40:58,083 L'ho appena detto ad alta voce, vero? 603 00:41:02,434 --> 00:41:03,719 Me ne sono completamente dimenticato per un secondo. 604 00:41:06,505 --> 00:41:07,933 Visto che l'hai già sentito, 605 00:41:07,934 --> 00:41:09,097 Dirò ancora una cosa. 606 00:41:09,674 --> 00:41:11,950 Sii gentile, ok? 607 00:41:12,375 --> 00:41:14,587 Sii brillante. Sii gentile! 608 00:41:21,385 --> 00:41:22,405 Di cosa si trattava? 609 00:41:24,855 --> 00:41:27,608 EHI! Fermati proprio lì! 610 00:41:28,225 --> 00:41:29,245 Signorina! 611 00:41:30,855 --> 00:41:31,885 Tu semplicemente... 612 00:41:32,725 --> 00:41:33,989 camminato da solo, vero? 613 00:41:44,405 --> 00:41:45,699 Cavolo, sono nei guai adesso! 614 00:41:45,875 --> 00:41:47,741 Questo è pazzesco. Immagino di essere davvero un essere umano adesso! 615 00:41:47,944 --> 00:41:49,614 Dovrei tornare indietro e chiedere scusa? 616 00:41:49,615 --> 00:41:50,614 Ma non voglio. 617 00:41:50,615 --> 00:41:52,481 Poi mi dissiperò. Accidenti! Non lo voglio. 618 00:41:52,615 --> 00:41:53,635 SÌ. 619 00:41:53,885 --> 00:41:55,108 Dovrei tornare indietro, scusarmi con lei, 620 00:41:55,584 --> 00:41:56,604 e vai in paradiso. 621 00:41:57,385 --> 00:41:59,524 Accidenti! Non penso di poterlo fare. 622 00:41:59,525 --> 00:42:00,923 - Cosa devo fare? - Signor Kim Dan! 623 00:42:00,924 --> 00:42:02,485 Cosa dovrei fare? Sono così combattuto! 624 00:42:09,535 --> 00:42:10,555 Va bene. 625 00:42:11,865 --> 00:42:13,234 Usa questo telefono mentre sei in servizio. 626 00:42:13,235 --> 00:42:14,303 E metti questo vicino al tuo letto. 627 00:42:14,304 --> 00:42:16,274 Ogni volta che suona, devi correre dalla signorina. 628 00:42:16,275 --> 00:42:17,803 Questo è un allarme per quando esce. 629 00:42:17,804 --> 00:42:19,104 Quando squilla, corri dove si trova. 630 00:42:19,105 --> 00:42:20,343 Questo è il diario del suo bambino, 631 00:42:20,344 --> 00:42:21,343 e questa è la critica al suo balletto. 632 00:42:21,344 --> 00:42:22,843 E questa è una lista di cose che odia, 633 00:42:22,844 --> 00:42:24,573 e questo è per il trapianto di cornea. 634 00:42:24,574 --> 00:42:26,278 E, cosa più importante, 635 00:42:26,584 --> 00:42:27,911 ecco il tuo contratto 636 00:42:32,225 --> 00:42:33,816 Devo affrontare tutte queste cose? 637 00:42:34,155 --> 00:42:35,175 SÌ. 638 00:42:35,454 --> 00:42:36,474 A proposito, 639 00:42:37,255 --> 00:42:38,387 dov'è la tua roba? 640 00:42:38,865 --> 00:42:40,150 E' questo? 641 00:42:41,834 --> 00:42:43,933 Devi essere un figlio terribile. 642 00:42:43,934 --> 00:42:45,638 Immagino che tu sia stato cacciato a mani vuote. 643 00:42:48,735 --> 00:42:50,468 Tornerò a casa prima o poi. 644 00:42:52,645 --> 00:42:53,665 Bene, allora. 645 00:42:53,875 --> 00:42:55,475 Grazie a te, posso concludere la giornata. 646 00:42:55,674 --> 00:42:56,694 Calmati. 647 00:43:14,194 --> 00:43:15,622 Mi sono avvicinato a lei. 648 00:43:17,064 --> 00:43:18,084 SÌ. 649 00:43:27,975 --> 00:43:30,290 Il signor Kim Dan si è trasferito adesso. 650 00:43:32,245 --> 00:43:33,265 Puoi andartene, allora. 651 00:43:39,084 --> 00:43:41,369 L'esatto contrario di Mr. Jo potrebbe essere migliore... 652 00:43:41,794 --> 00:43:43,953 di qualcuno che è più o meno come lui ma non del tutto. 653 00:43:43,954 --> 00:43:45,219 Non ci credo. 654 00:43:45,725 --> 00:43:48,141 Il discorso sull'orsacchiotto e così via. 655 00:43:48,664 --> 00:43:51,463 - Non ci credo. - Ma prima hai preso... 656 00:43:51,464 --> 00:43:52,861 Questo però è tutto. 657 00:43:53,905 --> 00:43:55,673 È tutto nella mia mente comunque, 658 00:43:55,674 --> 00:43:57,266 quindi dovrei semplicemente superarlo. 659 00:43:58,775 --> 00:44:00,948 Lo farò da solo. 660 00:44:01,304 --> 00:44:02,334 Allora... 661 00:44:03,275 --> 00:44:05,560 perché hai assunto il signor Kim? 662 00:44:16,255 --> 00:44:17,275 (Amore) 663 00:44:22,464 --> 00:44:23,760 Cosa... Cosa... 664 00:44:23,964 --> 00:44:25,158 Cosa... Cos'è questo suono? 665 00:44:25,434 --> 00:44:27,097 Accidenti! Da dove viene? 666 00:44:40,544 --> 00:44:41,813 Cosa posso fare per lei? 667 00:44:41,814 --> 00:44:43,313 Sei troppo lento. Devi presentarti... 668 00:44:43,314 --> 00:44:44,814 entro un minuto. 669 00:44:54,225 --> 00:44:55,825 Non è il lato destro? 670 00:44:56,265 --> 00:44:57,364 Ho letto che stai sempre in piedi... 671 00:44:57,365 --> 00:44:59,813 sul lato destro, quindi dovrei offrire il mio braccio sinistro. 672 00:45:02,005 --> 00:45:03,668 Cavolo, non farlo. 673 00:45:04,405 --> 00:45:05,873 Dai. 674 00:45:06,505 --> 00:45:08,137 Ecco, tienimi il braccio. 675 00:45:14,161 --> 00:45:19,161 "Dan diventa il segretario di Yeon Seo" 676 00:45:24,094 --> 00:45:26,543 Oh, guardati! Stai camminando! 677 00:45:30,434 --> 00:45:32,036 Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. 678 00:45:32,204 --> 00:45:33,333 Dato che questo è già successo, 679 00:45:33,334 --> 00:45:34,803 dovresti provare a riprenderti velocemente. 680 00:45:34,804 --> 00:45:36,404 Allora ti sentirai meglio, 681 00:45:36,405 --> 00:45:38,543 e con la dolce brezza primaverile... 682 00:45:38,544 --> 00:45:39,564 Stai tranquillo. 683 00:45:41,275 --> 00:45:42,774 Odio il rumore. 684 00:45:43,714 --> 00:45:44,734 Cammina e basta. 685 00:45:47,814 --> 00:45:49,079 Dove stai andando? 686 00:46:03,135 --> 00:46:04,134 Sei così cattivo in questo. 687 00:46:04,135 --> 00:46:06,004 Perché una segretaria deve imparare a fare questo? 688 00:46:06,005 --> 00:46:07,504 Per favore, insegnagli bene. 689 00:46:07,505 --> 00:46:09,820 Le sue ossa si romperanno se io e lui avremo un incontro. 690 00:46:10,804 --> 00:46:11,998 Insegnagli la tecnica dell'immobilizzazione. 691 00:46:16,745 --> 00:46:18,652 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 692 00:46:19,645 --> 00:46:20,665 Sono condannato. 693 00:46:20,745 --> 00:46:21,854 Non c'è... 694 00:46:21,855 --> 00:46:24,506 un solo grammo d'amore in questa donna. 695 00:46:26,554 --> 00:46:27,574 Il pianoforte. 696 00:46:33,025 --> 00:46:34,045 Uscire. 697 00:46:37,395 --> 00:46:38,517 Il corridoio! 698 00:46:44,434 --> 00:46:46,303 Questa la chiami pulizia? 699 00:46:46,304 --> 00:46:49,028 Fai meglio. Pulisci correttamente! 700 00:46:49,844 --> 00:46:51,783 Gli esseri umani sono stati davvero fatti... 701 00:46:52,084 --> 00:46:54,389 nel riflesso della divinità? 702 00:46:59,184 --> 00:47:01,122 Non riesci nemmeno a sommare correttamente le calorie? 703 00:47:02,525 --> 00:47:03,545 Non lo mangerò. 704 00:47:03,554 --> 00:47:06,278 Allora perché è così condiscendente... 705 00:47:06,365 --> 00:47:08,058 e scortese? 706 00:47:11,535 --> 00:47:13,605 Mio Dio, questi hanno un profumo fantastico. Annusa questi fiori. 707 00:47:18,535 --> 00:47:20,004 Non sa come rimanere impressionata, 708 00:47:20,005 --> 00:47:21,738 ed è incapace di meravigliarsi. 709 00:47:21,804 --> 00:47:24,671 Ci sono 198 cose nella sua lista delle cose non mi piace. 710 00:47:25,615 --> 00:47:29,083 Nessuno in questa villa la ama. 711 00:47:30,015 --> 00:47:31,035 Questo include me. 712 00:47:34,584 --> 00:47:35,880 Ma aspetta e vedrai. 713 00:47:36,395 --> 00:47:38,292 Non importa cosa succede, 714 00:47:39,424 --> 00:47:40,444 ne sarò sicuro... 715 00:47:40,964 --> 00:47:42,627 per farti innamorare. 716 00:48:42,695 --> 00:48:45,893 Quando ero l'unico ballerino principale qui, 717 00:48:45,894 --> 00:48:48,169 il mio caro Geum Ni Na era il mio sostituto. 718 00:48:48,324 --> 00:48:49,823 In altre parole, lei era la mia ombra. 719 00:48:50,894 --> 00:48:52,700 Sei una sedicesima nota più veloce. 720 00:48:54,064 --> 00:48:56,303 Se muori, diventa triste, 721 00:48:56,304 --> 00:48:58,446 e innamorarsi prima della musica, 722 00:48:59,175 --> 00:49:01,183 è affrettato e uccide le aspettative. 723 00:49:10,785 --> 00:49:12,754 Pensavo che avere fretta fosse il tuo unico problema, 724 00:49:12,755 --> 00:49:14,214 ma in realtà sei stupido. 725 00:49:28,334 --> 00:49:29,732 Vuoi romperti la caviglia? 726 00:49:29,975 --> 00:49:31,603 Sai cosa significa "la prossima volta"... 727 00:49:31,604 --> 00:49:33,278 alle ballerine. 728 00:49:34,005 --> 00:49:35,143 "Non voglio vedere il tuo ballo, mai." 729 00:49:35,144 --> 00:49:36,471 "Non ce la farai." 730 00:49:37,374 --> 00:49:40,679 Non vuoi darmi un'altra possibilità. 731 00:49:42,054 --> 00:49:43,645 Hai già preso la tua decisione. 732 00:49:45,425 --> 00:49:47,184 Quando dico "la prossima volta", mantengo la parola. 733 00:49:47,185 --> 00:49:48,347 Non edulcoro le cose. 734 00:50:14,614 --> 00:50:15,634 Sono tornato. 735 00:50:25,594 --> 00:50:27,123 (Prima Ballerina della Compagnia di Balletto Fantasia) 736 00:50:27,124 --> 00:50:28,323 (Geum Ki Chun, Choi Yeong Ja, Sposato) 737 00:50:28,324 --> 00:50:30,099 (Geum Ru Na, direttore associato) 738 00:50:31,064 --> 00:50:33,513 (Geum Ni Na, Prima Ballerina) 739 00:50:35,775 --> 00:50:38,355 (Lee Yeon Seo, ha riacquistato la vista) 740 00:50:44,475 --> 00:50:45,505 Come sta? 741 00:50:45,985 --> 00:50:47,311 Non riesce ancora a camminare? 742 00:50:49,215 --> 00:50:50,883 Adesso può muoversi... 743 00:50:50,884 --> 00:50:52,313 dopo aver assunto una nuova segretaria? 744 00:50:52,654 --> 00:50:53,706 Va bene. 745 00:51:00,124 --> 00:51:01,419 Allora dovrei... 746 00:51:02,294 --> 00:51:03,692 iniziare adesso? 747 00:51:09,735 --> 00:51:11,510 Non preoccuparti. 748 00:51:12,005 --> 00:51:14,320 Yeon Seo è appena stato operato. 749 00:51:14,574 --> 00:51:16,414 E si è presa tre anni di pausa. 750 00:51:16,415 --> 00:51:18,077 Non sarà facile per lei tornare. 751 00:51:18,844 --> 00:51:20,314 Quell'intervento! 752 00:51:22,044 --> 00:51:23,254 Come hai fatto a far sì che lei potesse... 753 00:51:23,255 --> 00:51:25,734 ricevere cornee dopo un incidente stradale? 754 00:51:26,285 --> 00:51:28,424 Non avevo idea che il signor Jo la designasse... 755 00:51:28,425 --> 00:51:29,923 come ricevitore. 756 00:51:29,955 --> 00:51:32,393 Lo sai che ho provato a fermarla... 757 00:51:32,394 --> 00:51:33,823 dal contattare un donatore... 758 00:51:33,824 --> 00:51:35,024 ogni volta che ce n'era uno disponibile. 759 00:51:35,025 --> 00:51:36,463 Chi morde è morso. 760 00:51:37,495 --> 00:51:38,820 Mio Dio. 761 00:51:38,864 --> 00:51:40,363 Anche il ministro mi sta facendo pressione... 762 00:51:40,364 --> 00:51:41,863 con la sua vista riacquistata. 763 00:51:42,134 --> 00:51:44,959 Voglio dire, e se chiedesse la fondazione... 764 00:51:45,544 --> 00:51:47,748 perché ora può vedere? 765 00:51:47,775 --> 00:51:49,681 Dovremmo restituirlo. Originariamente era suo. 766 00:51:52,485 --> 00:51:54,177 Idiota. 767 00:51:54,415 --> 00:51:56,684 Puoi tornare alla tua vita piena di debiti... 768 00:51:56,685 --> 00:51:59,816 e dare punti agli altri per vivere. 769 00:51:59,985 --> 00:52:03,014 Ma per me? Non tornerò a quella vita. 770 00:52:09,465 --> 00:52:10,617 Hai controllato? 771 00:52:12,535 --> 00:52:14,198 Sono sicuro che troverai qualcosa. 772 00:52:15,334 --> 00:52:16,354 Che cosa? 773 00:52:17,205 --> 00:52:19,551 I suoi articoli sono ancora rimasti indietro? 774 00:52:26,415 --> 00:52:29,168 Allora dovremmo ripulirlo per lei. 775 00:52:32,154 --> 00:52:34,398 EHI! 776 00:52:42,025 --> 00:52:43,463 Chi si occupa del giardino oggi? 777 00:52:44,794 --> 00:52:46,833 Ho semplicemente calpestato i petali bagnati, sono scivolato, 778 00:52:46,834 --> 00:52:48,833 e mi ha quasi spaccato la testa. 779 00:52:48,834 --> 00:52:49,998 Chi era responsabile? 780 00:52:52,844 --> 00:52:54,783 - Dovresti fermarti. - Non entrare in questa faccenda. 781 00:52:54,804 --> 00:52:56,214 Pulirò il giardino. 782 00:52:56,215 --> 00:52:58,414 Raccoglierò ogni singolo petalo rimasto qui. 783 00:52:58,415 --> 00:52:59,537 Contento? 784 00:53:01,285 --> 00:53:02,948 Puoi tornare indietro. 785 00:53:04,285 --> 00:53:05,610 Non tornare indietro. 786 00:53:11,094 --> 00:53:12,424 Questo è un esercizio della tua autorità. 787 00:53:12,425 --> 00:53:14,123 Vuoi che rilegga il contratto? 788 00:53:14,124 --> 00:53:16,093 Comunque non l'ho ancora firmato. 789 00:53:16,094 --> 00:53:17,994 Già che ci siamo, dovremmo esaminare le leggi... 790 00:53:17,995 --> 00:53:19,234 sull’abuso di potere da parte di un datore di lavoro? 791 00:53:19,235 --> 00:53:21,581 Entrerò in ogni singolo dettaglio al riguardo. 792 00:53:22,874 --> 00:53:25,424 Torna dentro. Avanti, torna indietro. 793 00:53:26,544 --> 00:53:27,769 Sì, vai. 794 00:53:29,675 --> 00:53:30,695 Voi! 795 00:53:35,044 --> 00:53:36,279 Odi il tramonto, vero? 796 00:53:37,354 --> 00:53:38,353 - Che cosa? - Tu sempre... 797 00:53:38,354 --> 00:53:39,924 fare una scenata durante il tramonto. 798 00:53:39,925 --> 00:53:42,341 Che cos'è? Sei stato scaricato al tramonto? 799 00:53:42,554 --> 00:53:44,424 Hai visto il tuo primo amore avere una relazione... 800 00:53:44,425 --> 00:53:45,793 sotto il cielo rosso? 801 00:53:45,794 --> 00:53:46,994 Che cos'è? 802 00:53:46,995 --> 00:53:49,718 Sì, il tramonto mi fa sempre impazzire. 803 00:53:49,834 --> 00:53:51,363 Voglio bruciare chiunque veda... 804 00:53:51,364 --> 00:53:52,934 con il sole cocente. 805 00:53:52,935 --> 00:53:53,955 Felice adesso? 806 00:53:55,535 --> 00:53:56,974 Se lo sai meglio, perché lo fai? 807 00:53:56,975 --> 00:54:00,239 Puoi superare l'amore solo con un altro amore. 808 00:54:01,205 --> 00:54:02,642 Perché non incontri qualcuno di eccezionale... 809 00:54:03,675 --> 00:54:05,552 prima di diventare ancora più pazzo? 810 00:54:06,985 --> 00:54:08,444 C'è anche questo detto. 811 00:54:08,515 --> 00:54:10,284 "Anche se parliamo le lingue degli angeli," 812 00:54:10,285 --> 00:54:11,653 "anche se otteniamo tutto il mondo e la sua conoscenza," 813 00:54:11,654 --> 00:54:13,424 "anche se ci sacrifichiamo" 814 00:54:13,425 --> 00:54:14,648 "senza amore" 815 00:54:15,255 --> 00:54:16,479 "non abbiamo niente." 816 00:54:19,094 --> 00:54:20,523 A pensarci bene, mi dispiace... 817 00:54:21,165 --> 00:54:22,929 che non ho chiesto la tua religione durante l'intervista. 818 00:54:24,935 --> 00:54:26,465 Assicurati che questo posto sia immacolato. 819 00:54:53,564 --> 00:54:55,258 Mi scusi. Prenderò questo. 820 00:55:12,015 --> 00:55:13,371 "Lingue degli angeli"? 821 00:55:16,185 --> 00:55:17,918 Quel pazzo falso. 822 00:55:18,384 --> 00:55:20,221 Non sei né un pervertito né un borseggiatore. 823 00:55:20,384 --> 00:55:21,724 Eri un pazzo falso? 824 00:55:21,725 --> 00:55:23,393 Non tutti si comportano come te... 825 00:55:23,394 --> 00:55:25,159 dopo aver vissuto una tragedia. 826 00:55:26,765 --> 00:55:27,886 Potrebbe essere? 827 00:55:41,205 --> 00:55:44,113 Questa pioggia è esattamente come Lee Yeon Seo. 828 00:55:44,114 --> 00:55:45,744 Non importa quanto spazzo, questa pioggia è... 829 00:55:45,745 --> 00:55:47,244 facendo cadere più petali. 830 00:55:47,415 --> 00:55:49,284 In una parola, è inutile. 831 00:55:49,285 --> 00:55:50,815 È tutto vano. 832 00:55:51,584 --> 00:55:52,604 voglio dire, 833 00:55:53,624 --> 00:55:55,185 non ha niente con cui posso lavorare. 834 00:55:55,685 --> 00:55:58,173 Se le piace qualcosa, posso iniziare da quello. 835 00:55:59,225 --> 00:56:00,856 La sua anima è come Sodoma e Gomorra. 836 00:56:20,285 --> 00:56:21,916 Che cosa? Perché sono usciti? 837 00:56:22,755 --> 00:56:23,938 Cos'è questo? 838 00:56:25,614 --> 00:56:26,808 Cosa sta succedendo? 839 00:56:28,025 --> 00:56:29,105 Cos'è questo? 840 00:56:33,294 --> 00:56:34,385 Accidenti. 841 00:56:34,725 --> 00:56:36,162 (Gong rumoroso) 842 00:56:36,334 --> 00:56:37,660 Maledizione. 843 00:56:39,435 --> 00:56:41,577 (Kim Dan) 844 00:57:09,294 --> 00:57:10,488 Se n'è andata. 845 00:57:48,564 --> 00:57:49,962 Cavolo, dannazione. 846 00:57:51,035 --> 00:57:53,554 Licenziato. Vattene. 847 00:57:53,904 --> 00:57:55,913 Mio Dio, questa cosa mi sta facendo impazzire. 848 00:57:56,245 --> 00:57:57,414 Ho bisogno che questo corpo venga riparato in caso di emergenza. 849 00:57:57,415 --> 00:57:59,714 Questo corpo non funziona correttamente. 850 00:57:59,715 --> 00:58:01,214 Mio Dio. Sul serio. 851 00:58:11,294 --> 00:58:12,448 Lee Yeon Seo. 852 00:58:12,695 --> 00:58:14,806 Oh, cavolo, no. 853 00:58:31,775 --> 00:58:33,110 Mio Dio. 854 00:58:45,025 --> 00:58:46,595 No, per favore. No. 855 01:01:33,025 --> 01:01:36,605 (L'ultima missione dell'angelo - Amore) 856 01:01:37,364 --> 01:01:38,384 Gli esseri umani... 857 01:01:39,094 --> 01:01:40,734 Soprattutto non ho idea di come sia Lee Yeon Seo. 858 01:01:40,735 --> 01:01:42,034 Ok, 1, 2, 3. 859 01:01:42,035 --> 01:01:43,234 Ehi, fa male. 860 01:01:43,235 --> 01:01:44,373 Pervertito. Pazzo. 861 01:01:44,374 --> 01:01:46,274 Ti è mai piaciuto qualcuno? 862 01:01:46,275 --> 01:01:49,099 Il solo pensiero di qualcuno ti rende felice? 863 01:01:49,304 --> 01:01:51,925 A dire il vero, anche a me manca molto. 864 01:01:52,114 --> 01:01:53,113 Cosa devo fare per rendere... 865 01:01:53,114 --> 01:01:55,389 Il cuore di Lee Yeon Seo batte di nuovo? 866 01:01:55,644 --> 01:01:57,012 Ho trovato la speranza... 867 01:01:57,354 --> 01:01:58,374 in te. 868 01:01:58,654 --> 01:01:59,674 Quello brucia. 869 01:02:00,985 --> 01:02:02,830 Sarò quella persona per te. 870 01:02:03,554 --> 01:02:05,462 Qualcuno che esiste solo per te.